جمهوری كوروجیس
. اين جنگي براي جانبازي در راه پروردگار ماست . اين يك جنگ ِ مقدس ِ
... مالك مطلق ... ما سركوب ميكنيم كافراني را كه
. برعليه خداوند ايستادگي كردند
. ما نباید تسلیم كافر و بی ایمان شویم
... با مُردن در این جنگ
. ما به سوی پروردگار رستگار ميشویم
. تو این دنیا خدایی وجود نداره
. اين جنگي براي جانبازي در راه پروردگار ماست . اين يك جنگ مقدس ِ
. تو این دنیا خدایی وجود نداره
... مالك مطلق ... ما سركوب ميكنيم كافراني را كه
. برعليه خداوند ايستادگي كردند
این تنها راهی بود كه ما میتونستیم همدیگه رو ببینیم ؟
خیلی غم انگیزه
... من نمیخوام تو بمیری یا كسی رو بكشی
خواهش میكنم
ما داریم تو دریا غرق میشیم
دریایی كه خودش سرنوشت رو در بر گرفته
كاش آرزوهای من سوار باد میشدن
و زنگوله های سپیده دَم رو به صدا درمیاوردن
ای كاش شبیه پرنده ها پرواز میكردن
تا همیشه تو اوج آسمون باشن
تو با فردا رو به رو میشی , هزاران پستی بلندی رو پشت سر میذاری
با آرزوهای من محافظت میشی
من زندگیمو در قبال درد و رنج تو معامله كردم
بدونه اینكه به پشت نگاه كنی بال های منو زخمی كن
امید و آرزوهای منو با خودت ببر
تو آسمون پرواز كن
آرزوها هرگز نمیتونن تو اوج آسمون نباشن
AEU آسانسور اوربيتالي
AEU گروه آزمایشی ارتش
موبيل سويت اين اَكت
. AEU اولين مدل سازگار با انرژي خورشيدي ِ كه ساخت ِ شركت
... از برنامه ي زمان بندی آسانسور اوربيتالي عقب مونده AEU شركت
. براي همينم حداقل ميخوان تو صنعت موبيل سويت به يه جايي برسن
اینجا بياد ؟ MSWAD هی , مطمئنی اشكالی نداره خلبان آس ِ شركت
. معلومه كه داره
... خيلي به خودش مطمئن ِ AEU اما
که ميخواد يه موبيل سويت جديد
. براي دهمين سالگرد هيأت اصلاحات بشر پيشكش كنه
نظرت درباره ي اون سويت چيه ؟
. از هر جهت كه بهش نگاه ميكني نسخه ي آشغالي سويت ِ ماست
. تنها چيزي كه درست كپي كردن طرحشه
! هي ! صداتو ميشنوما
! چي گفتي ؟! هاه ؟ يه بار ديگه بگو
. سنسورهاي شنواييش خيلي تيزه
. انگار همينطوره
. بيست و چهار 2 صفر 82 . اگژيا
. هدف تاييد شد
. رو غیرفعال میكنم GN به محض رسیدن به هدف پراكندگی ذرات
. هدف مقدماتي تعين شد
. نخستين مرحله طبق نقشه اجرا ميشه
. سروان , يه موبيل سويت داره نزديك ميشه
چي ؟
. جهتش ساعت 3
. مال كدوم يكان ِ ؟ ما وسط نمايشيم . بهش بگو برگرده
! رادار از كار افتاده
! رادار ِ مادون هم كار نمیكنه
! با دوربین ردشو بزن
اين ديگه چجور سويتيه ؟
... شروع شد
هاه ؟ يه سويت ناشناس ؟
چرا آخه الآن ؟
يه موبيل سويت ؟
... عاليه . اونا يه مدل سويت جديد ديگه هم دارن
. نه بابا دلت خوشه
... اون نور
اين اَكت , صدامو ميشنوي , اين اَكت ؟
پاتريك ! لعنتي , وصل نميشه ! جريان چيه ؟
تماس ؟
. همگي , لطفاً طبق دستور پناه بگيرن
پس مال اونا نيست . يعني مال كدوم يكان ِ ؟
هوی , هوی , واسه كي كار ميكني ؟
اتحادیه ؟ هيأت اصلاحات بشر ؟
. خب , در هر حال , تو الآن اومدي تو قلمروي يكي ديگه
. سالم نميزارم گورتو گم كني
احمق , داره چه غلطي ميكنه ؟
... ميدوني چقدر توسعه ي اون سويت واسمون آب خورده
. اتفاقاً فرصت خوبيه . با اينكار , ارزش اين اَكت بالاتر ميره
مگه پاتريك كورلاساوار خلبان آس ما نيست ؟
. گرچه شخصیتش یكم رو مُخ ِ
... هي , عوضي
ميدوني من كيم ؟
! اَم AEU من پاتريك كورلاساوار , آس
! خلباني كه حتي تو مانورهاي جنگي هم نباخته
! اين يعني گور ِ خودتو كندي
! ديوونه
! اِه ؟ هوي
. اگژيا , هدف رو از بین میبره
!چي ...؟
! دهن سرويس ... انگار نگرفتي
... من
! خاصم
... پادشاه ِ
! مانورهاي جنگيم
چي - كار ميكني آقا ؟
... ببخشيد
. گفتم ببخشيد
. گاندوم
اسم اون موبيل سويت ِ ؟
گاندوم ؟
. اگژيا , نخستين مرحله تکميل شد
. دومين مرحله رو آغاز ميكنم
... دوباره اون نور
چطور بدونه سیستم نیروی محركه میتونه پرواز كنه ؟
كدوم گوري رفت ؟ كوشِش ؟
! من پاتريك كورلاساوارم
. كه اينطور
! گرفتي ؟ لعنتي ! اين كارت يادم ميمونه
! با وجود اينكه سویت درب و داغون شد اما حداقل سلامتي خلبان تضمين ِ
... اما نكنه اون موبيل سويت
بوده ؟ AEU سوء قصدش جلوگيري از پيشرفت سيستم جنگي
. شايدم يه اخطار بوده
... اگه اينطور باشه
. بعد از همچين كاري ساكت نمي شينه AEU
سفینه ی فضایی سُلِستال بينگ ملقب به تولمی
. چگالي فضاي پيرامون تولمي در وضعيت " عمليات " قرار گرفت
. از مدت زمان تعین شده برای اولین مرحله ی اگژیا رد شدیم
. پس وارد دومین مرحله شدیم
. موندم یعنی ستسونا میتونه " اونا " رو بیرون بكشه
. اگه نتونه , باید غَزَل ِ خداحافظی " سُلِستال بينگ " رو بخونیم
! با حرف زدن وقت رو تلف نكنيد
. به زودي سومين مرحله شروع ميشه
. انقدر سخت نگیر بابا
. اولین جنبش ِ " سُلِستال بينگ " شروع ِ بزرگیه
. بياييد همه ي تلاشمونو بكنيم
! چي ؟ داريد آبجو ميخوريد
واقعاً ؟
. بابا عيبي نداره كه ! نقش ِ از منه
. كار از شماهاست دیگه
. بارگذاري كانتینرها تكمیل شد
. كيريوس , داره به سكوي پرتاب منتقل ميشه
. يه جنگ واقعي در راهه , هاله لیا
از انتظار خسته شدي ؟
. اما من ناراحتم
. كيريوس , به سكوي پرتاب رسيد
. ارتفاع سكوی پرتاب از 130 به 520 رسید
. كيريوس , روی سكوی پرتاب ثابت شد
. فرآیند پرتاب آماده شد
. انتقال ِ برنامه ريزى زمانى به كيريوس
. من كنترل دارم
. كيريوس , عمليات رو آغاز ميكنه
" هيأت اصلاحات بشر - آسانسور اوربيتالی : " ستون بهشت
" دومين آسانسور اوربيتالي , ملقب به " ستون بهشت
... كه در ایستگاه اوربیتالی ِ ثابتی واقع شده
... جشن دهمين سالگرده
. اولین سیستم مخابراتی رو گرفته
نماينده هاي هيأت اصلاحات بشر از هر كشوری كه در ساخت آسانسور اوربيتالي نقش داشتن
. به همراه ديگر نماينده هاي صنعتي و همچنين ارتش در جشن شركت كردن
نوشيدني ميل داريد ؟
. حتماً
. قیافه شو ببین , پسرها كه قرمز نمیكنن
. شروع شده , خانوم
. پس بالاخره كارشونو شروع كردن
... خلبان هاي گاندوم سُلِستال بينگ
قسمت اول : سُلِستال بينگ
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
! گيرت انداختم
! چه نرم حركت ميكنه
! باورم نميشه همچين سويتي واقعاً وجود داره
! حواسِت به آرايش جنگي باشه
! نيروي كمكی هر لحظه ممكنه سر برسه
. حتي داخل ستون هم جنگ افزار داره AEU همونطور كه فكرشو ميكردم
. لوكون , نيروهاي كمكی دارن نزديك ميشن . نيروهاي كمكی دارن نزديك ميشن
. حتي براي ستسونا هم ديگه الآن اوضاع سخته
. شايد بهتر باشه به چندتاشون شليك كنم
... بزن بريم
! كه این اولين هنر نمایی ِ گاندوم ديناميس و لوكون استراتوس ِ
. فاصله تو حفظ كن ! درسته كه مدلش جديده , ولي فقط يه نفره
. اول محاصره بعد درگيري
! دشمن حمله كرد
!از كجا ؟
از پايين ِ ؟
لوكون ِ ؟
. ديناميس , هدف و نشونه ميگيره
دارن از پايين شلیك میكنن ؟
... دومين مرحله
. كامل شد
رو فاش كرد ؟ AEU اون موبيل سويت قدرت جنگي اعلان نشده ی
. آره
... بيشتر از تعداد ذكر شده AEU با اينكارش نشون داد
. در عهدنامه يكان جنگي داره
. اين كارشون هم يه بازرسي ِ هم يه هشدار
چرا بايد اينكار و كنن ؟
. اينو بايد از خلبان ِ اون گاندوم بپرسي
... هوم
... اما
. ساكت بشينه AEU من شك دارم
هيأت اصلاحات بشر - ایستگاه اوربیتالی
. بازم هشدار داد E سنسور
. امروز چقدر قلوه سنگ برخورد ميكنه
ایندفعه سنگش خیلی بزرگ نبود ؟
. حتماً لاشه ی يه ماهواره ي قديمي بوده
. یه تصوير ماهواره اي در بزرگترين ابعاد ممكن بهم نشون بده
. فراموش نكنيد تو " ستون بهشت " الآن دارن جشن ميگيرن
. اطاعت ميشه
!اون چيه ؟
! تصویر و بزرگتر میكنم
!موبيل سويت ؟
! باور نكردنيه ! با سنگ ها به داخل نفوذ كردن
... خب با زره اي كه اونا دارن , موبيل سويت كه سَهل ِ , خلبان هم ميتونه وارد بشه
!بهت چي گفتم ؟
... معلومه بدجور مُصَمَم هستن
تروريستن ؟
! به سومين خط دفاعي , فرمان ِ حمله بديد
! لعنتي , از بين اين همه , اَد جشن رو هدف قرار دادن
... ستوان , من فقط 120 ساعت تو فضا كارآموزي ديدم
! هر جور شده جلوشونو بگير ! اگه اينكار و كني , 2 رتبه بهت ترفيع ميخوره
! وقت واسه عوض كردن تجهیزات جنگی نیست{\i0
! ميدونم
هليون ؟
. لعنتي AEU
. وقتي به هر كشوري اسلحه مي فروشن همين ميشه ديگه
. اي بابا
. بدونه ماها دارن دَر میرن . چه آدمای خودخواهی
پناه بگیریم ؟
. معلومه كه نه
. اما دَم سومراگي - سان گرم . چه پيش بيني دقيقي
. كمك لازم داريم B3 تو منطقه ي
. تا حمله ي دومين تيم , 300 ثانيه مونده
. نفوذ ميكنن B3 بيگانه ها دارن از منطقه ي غير جنگي
. همه ي يكان ها به گوش باشن . 0287 تا اينكه بيگانه ها به ستون برسن
. همه ي يكان ها , وضعيت رو حفظ كنن
! راه دشمن رو ببنديد
! دشمن مسيرشو تغيير داد
! لعنتي ! پشت حلقه قايم شدن
! سروان ! تنهايي نميتونيم اينكار و كنيم
! ميريم دنبالشون
! تسليم نشو
! لعنتي
! دشمن آماده ي حمله اس
! مستقيم بهمون اصابت ميكنه
! به موقع نميتونيم جلوشونو بگيريم
چي شد ؟
. گاندوم
. گاندوم كيريوس
اون چيه ؟
. پيش بيني سومراگي - سان واقعاً رَد خور نداره
يه حمله ي انتحاري ؟
... تروريست هاي لعنتي
! تيه ريا
! يه ناشناس موقعيت رو بدست گرفته
!چي ؟
!چي شد ؟! جريان چيه ؟
!چي ؟
. وَرچ ِ
. وَرچ ِ , هدف رو نابود ميكنه
. سومين مرحله انجام شد
. خيلي زياده روي كردي , اي بابا
چي شد ؟ اون چي بود ؟
. در خدمت شما هستیم JNN صبح بخير . با برنامه ي خبري
منطقه ی ویژه ی اقتصادی اتحادیه - توكیو
... اولين خبر درباره ي حمله به ايستگاه اوربيتالي متصل
. به آسانسور فضايي ستون بهشت ِ هيأت اصلاحات بشر ِ
یك موبیل سویت ناشناخته به ایستگاه اوربیتالی هيأت اصلاحات بشر حمله كرد
... هنگام سپیده دم , در ژاپن
موبيل سويت هاي مظنون به تروريست
. به ايستگاه اوربيتال هيأت اصلاحات بشر حمله كردن
... در ساعت 6 صبح
... موبيل سويت هاي مظنون به تروريست
. به ايستگاه اوربيتال موشك زدن
یك موبیل سویت ناشناخته به ایستگاه اوربیتالی هيأت اصلاحات بشر حمله كرد
جلوی حمله ای كه به ایستگاه اوربیتالی
. هيأت اصلاحات بشر میشه رو ميگيره
. گرفته شده JNN اين تصوير به صورت تصادفي توسط خبرنگاران
چيه ؟ چيه ؟ چه خبر شده ؟
. اون جلوي تروريست ها رو گرفته
موبيل سويت ؟
مال كدوم ارتش ؟
. كسي نميدونه
يعني چي ؟
. يك موبيل سويت ناشناخته جلوی حمله ای كه به ایستگاه اوربیتالی هيأت اصلاحات بشر میشه رو ميگيره
خبر داغ
یه سازمان اسرارآمیز از ترور جلوگیری كرد ؟
. خبري به دستمون رسيد
از طرف گروهي كه جلوي JNN همين الآن ما در
. تروريست ها رو گرفتن نواري دريافت كرديم
هويت و قصد و غرض اونا سربسته مونده اما واضح ِ
. كه ارتباط زيادي با اين حوادث دارن
. نوار و سانسور نشده پخش ميكنیم , پس با ما باشيد
... اين خبري براي تمام
. انسان هاي كره ي زمين ِ
. ما سُلِستال بينگ هستيم
... ما يك سازمان نيروي شِبه نظامى هستيم كه
. داراي جنگ افزار موبيل گاندوم هستند
يه سازمان نيروي شِبه نظامى ؟
سُلِستال بينگ ؟
... هدف سُلِستال بينگ
. جلوگيري از هر اقدامي ِ كه به جنگ ختم ميشه
. ما براي منافع خودمون نمي جنگيم
... هدف برتر ما
. جلوگيري از جنگ ِ
. حالا , براي همه ي مردم دنيا خبري دارم
اقامتگاه مدیر اتحادیه
... اگه به هر دلیلی اعم از : سياست , مذهب , انرژي و غیره
هيأت اصلاحات بشر - دفتر مدیر
... بذر جنگ رو بِكاريد
. ما با تمام قُوا جلوتونو ميگيريم
AEU اتاق همایش
... كشورهايي كه جنگ افروزي مي كنن
... همچنين سازمان ها , سرمايه گذاران و بقيه كه در اين
. راه قدم برميدارن , با ارتش ما رو به رو ميشن
. ما سُلِستال بينگ هستيم
. يك سازمان نيروي شِبه نظامى كه بوجود آمده تا از هر اقدام ِ جنگ طلبانه ای جلوگيري كنه
. تكرار ميكنم
يه اعلان حمله ي متقابل , هاه ؟
... اينان ؟! همونايي كه اين بلا رو سر من آوردن
... اون مَرد
. دنيا داره عوض ميشه
... تموم كردن جنگ با اعلان به جنگ
! واقعاً جالبه
! ميخوان با خود جنگ , جنگ رو تموم کنن
! سُلِستال بينگ , وجود شماها خودش يه پا خونه خراب كنه
. ريبونز , شروع شد
نهضت بشريت , هاه ؟
. هاله لیا
. حس ميكنم ميتونم امراض شيطاني دنيا رو ببينم
. بشر داره محك زده ميشه
. اونم توسط سُلِستال بينگ
. همين خودش يه عمل پَست ِ
. شروع شد
. آره , ما شروعش كرديم
. ديگه نميشه برگشت
! نميشه برگشت ! نميشه برگشت ! نميشه برگشت
! ما عليه دنيا جنگ راه انداختيم
مي فهمي , ستسونا ؟
. آره , ميفهمم
... چون ما خلبان هاي گاندوم ِ
. سُلِستال بينگ هستيم
یاس و ناامیدی یه تله ی شیرین ِ
درها سفت و سخت بسته شدن
چون قلب های ما میدون جنگ ِ
هیچ كس نمیتونه ما رو نجات بده
قلب های از نفس افتاده بازیچه ی سرنوشتن
سپاهیان شرور شروع به قتل و خونریزی كردن
قلوه سنگ هایی كه عشق رو نمی شناسن
مثله جنگلی میمونن كه خاكستر شده
حتی لذت با هم زندگی كردن در آرامش هم
از بین رفته
مهربونی رو بیایید باور داشته باشیم , همه رو ببخشیم
بیایید قدر همدیگه رو بدونیم
تو همه چی سهیم شیم , همدیگه رو درك كنیم